SEX PISTOLS

カナダ人の名前に「SEX」というローマ字がたまたま使われていたため、無料ブログでは記事出しができなかったことが、ブログ引越しの動機のひとつになったと以前の記事で書いた。

ところで、「SEX」って、いやらしいのか。いやらしいに決まっているじゃないかという人もいれば、あれはすばらしいことだ、隠すべきことでもなんでもなくて、もっとオープンであるべきだ・・・とか、あるいはいやらしいとかすばらしいとかでなくて、あれは本能なんだ、人類が延々と未来に続くためにわれわれに課された義務なんだという答えまで返ってきそうだ。

でも、私はそういうことを聞いているわけじゃない。

 

「SEX」という単語を英語の字引で調べてみた。

意味は、「性別」「男」「女」「性欲」「性交」。

ここで日本人なら犯しやすい小話をふたつ。

海外旅行をするとき、入国手続の書類に「SEX」欄があるよね。男か女か聞いているわけなんだけれども、ある日本人は悩んだあげく、「twice a week」と書いたらしい。もうひとつ、ある女性タレントは、英会話の学習で「あなたの性は何ですか」と聞かれて、あろうことか「I like sex very much」と答えてしまった。

 

本日の話題で、あるロックバンドの名前を思い出した。

そう、SEX PISTOLS。

この曲が収録されているアルバムを初めて聴いたとき、私はそのあまりのすごさにぶったまげた。だって、これ、ふつうの英語に聞こえなかったもの。あとで知ったことだが、これが労働者階級訛りの英語だった。

同時代のスティングは、自分たちのバンドがエスタブリシュメント(体制)に受け入れられるためにまずやったことが自分たちの階級訛りを直すことだって言っていたのを知っていたから、階級訛りのままで歌うことがどれだけすごいこと・勇気を要することなのかと私は思った。歌詞の過激さよりも、こっちのほうがよほどすごいことなんだと私は思っている。

 

歌詞もついでに。

Right! NOW! ha ha ha ha ha

I am an anti-christ
I am an anarchist
Don’t know what I want but
I know how to get it
I wanna destroy the passer by cos I

I wanna BE anarchy!
No dogs body!

Anarchy for the U.K it’s coming sometime and maybe
I give a wrong time stop a traffic line
your future dream is a shopping scheme

cos I, I wanna BE anarchy!
In the city

How many ways to get what you want
I use the best I use the rest
I use the enemy
I use anarchy cos I

I wanna BE anarchy!
THE ONLY WAY TO BE!

Is this the M.P.L.A
Or is this the U.D.A
Or is this the I.R.A
I thought it was the U.K or just
another country
another council tenancy

I wanna be anarchy
and I wanna be anarchy
Know what I mean
And I wanna be anarchist!
Get PISSED DESTROY !

 

(追記)

問題は、この記事を別ブログのアメブロで紹介できるかだ。ストレートだときっとできないだろうなあ。それと、文字がいかにも貧弱だなあ、次回までにはもっと大きくしたい。

人気記事ランキングのプラグインを設置した。

2 COMMENTS

おさく

お!フォントが良くなりましたね!毎回楽しみにしています、着々と充実させてくださいっ!!

返信する
りゅうた×2

おさくさん、ようこそ、お待ちしておりました。

フォントはいじっていないというか、いじろうとしてみたものの、今日はあきらめました。いじったのはテンプレートのほうです。だから、フォントが変わったと思われたのだと思います。テンプレートのほうもまた変えるつもりです。

wordpressのやり方もおぼえないといけないし、記事もかかないといけないのでそれなりに大変です。が、これからどんなふうに変わっていくのかそれがけっこう楽しい。また、コメントください。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください